高棉文·泰文 “波罗密”的南洋之旅

懒得打字的柬埔寨

2021年，国际社交平台“脸书”（Facebook）在统计用户数据时，惊讶地发现全球50%的语音流量，都来自柬埔寨！这个东南亚国家人口不过1600万，国民好像很不喜欢打字，无论聊啥都偏爱发语音。脸书分析其原因，起初怀疑是老龄化太严重：老人打字不便，更爱语音聊天。可一查数据，却发现柬埔寨人口结构非常年轻。脸书又猜测是否文盲过多，然而柬埔寨识字率近90%……经过一番调查研究，最后发现主因竟然是——柬埔寨文字太过复杂。

柬埔寨文又称高棉文，有33个辅音字母、12个元音字母、约30个元音附标——元音在词首才写成独立字母，其他情况则写成附标，围绕辅音字母各种转圈堆叠（详见上期婆罗米文解读）。同时辅音字母之间也能花式堆叠，实际组合超过100种。