鲎蟹龟鳖螺蚌蚶蛤鱼虾负火 鳞介浴火 冬不知寒

渔人每取一火，则得一鲎蟹

要评选“《海错图》中最诡异的画”，这幅画应该排进前三名。首先画的名字是全书所有画里最长的，叫“鲎蟹龟鳖螺蚌蚶蛤鱼虾负火”。画中有各种海洋小生物，每只背上都燃着一股火焰。聂璜解释：“闽中有一种小鱼虾，晦夜有光如萤。而南海之鲎蟹等，夜间在海滩，一一皆有一火。渔人每取一火，则得一鲎蟹之属。盖海中实有火也。屈翁山《新语》云：海中夜行拨棹，则火花喷射。故元微之送客游岭寺有‘曙朝霞睒睒，海火夜燐燐’之句。”

这段话其实大部分是从另一本书里抄的。哪本书？就是那个“屈翁山《新语》”，它全名是《广东新语》，作者屈大均，字翁山，明末清初人，康熙三十五年去世，《海错图》是康熙三十七年成书，所以屈大均和聂璜是同一时代的。屈大均早年参与郑成功、吴三桂的反清活动，失败后专心研究广东方物，写成《广东新语》，记载了大量广东的地理、生物、文化信息。在介绍“鲎”这种生物时，屈大均提到了这些海洋生物发光的情况。